ανθρώπους της τέχνης και γνώστες του θεάτρου, όπως ο κριτικός Λέανδρος Πολενάκης που τη χαρακτήρισε ως την καλύτερη παράσταση του φετινού Φεστιβάλ Αθηνών και Επιδαύρου. Το έργο μετέφρασε και σκηνοθέτησε ο ιδρυτής του ΘΕ.ΑΜ.Α. και διεθνώς εγνωσμένος θεατράνθρωπος Βασίλης Οικονόμου, ο οποίος υποδύεται επίσης τον Ξέρξη. Κορυφαία του Χορού είναι η μεγάλη κυρία της λαϊκής προφορικής μας παράδοσης Γιώτα Βέη.
Η παράσταση θα παρουσιαστεί στο Δημοτικό Ωδείο Λάρισας την 1η Οκτωβρίου σε συνδιοργάνωση με την Αντιδημαρχία Πολιτισμού και Επιστημών του Δήμου Λαρισαίων, με διάθεση εισιτηρίων και στο www.ticket365.gr. Το αρχαιότερο αυτό σωζόμενο έργο (472 π.Χ.) μιλά για τα πάντα μέσα από την ήττα του Ξέρξη και την ανυπολόγιστη απώλεια των Περσών στη ναυμαχία της Σαλαμίνας, όπου ο Αισχύλος είχε πολεμήσει.
Ο Βασίλης Οικονόμου μιλά για την παράσταση και το έργο του Αισχύλου, το οποίο αγγίζει διαχρονικά και άμεσα τον κάθε θεατή με τη συγκλονιστική απλότητα του σπουδαίου λόγου του: «Η παράσταση αρχίζει με τη Γιώτα Βέη να ερμηνεύει a capella το παραδοσιακό τραγούδι της Μακεδονίας “Ξένος εδώ, ξένος εκεί, όπου κι αν πά(γ)ω ξένος”… Ένα μήνυμα που ταξιδεύει μέσα από τους αιώνες και δε μοιάζει “ξένο”: λέξη ετεροπροσδιοριζόμενη και ποικιλόμορφη. Τόπος και μη – τόπος. Ποιος είναι ο ξένος; Είμαι εγώ, είμαι εσύ, Είναι ό,τι αγαπάς και ό,τι μισείς. Είναι ο γερασμένος Οδυσσέας που η Ιθάκη δεν σημαίνει τίποτε άλλο παρά μονάχα το δικό του “γιατί” για να συνεχίζει… Είναι αυτός που έφυγε, αυτός που θα ’ρθει, αυτός που είναι εδώ και δεν τον βλέπεις… Σαν αυτόν που γεννήθηκε Βασιλιάς κι ας μη ρωτήθηκε… Σαν κάποιον Ξέρξη που χωρίς τους γύρω του… είναι γυμνός. Σεβασμός σε ό,τι ξένο. Αυτοσεβασμός».
