Ο Κυπριανού παραδέχεται στο Λονδίνο την πρόθεση του Μακάριου να ζητήσει την επιβεβαίωση του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ περί της «εδαφικής ακεραιότητας και ανεξαρτησίας της Κύπρου». Είναι πια όλοι πεπεισμένοι ότι ο Μακάριος δεν θέλει τους Αμερικανούς. Ο Πρέσβης των ΗΠΑ στην Ελλάδα στέλνει αναφορά ότι ο Μακάριος πιστεύει με αφέλεια ότι το Συμβούλιο Ασφαλείας είναι σαν τη Γενική Συνέλευση και είναι γεμάτο με Αφρο-Ασιάτες φίλους.
Οι αποκαλύψεις από τα αποχαρακτηρισμένα αρχεία του Λευκού Οίκου, όπως τα ανέλυσε το κριτικό στρατηγικό βλέμμα του N. Λυγερού, PhD.
Οι βαθιές ανησυχίες του Υπουργού Εξωτερικών Rusk:
Τηλεγράφημα από το Υπουργείο Εξωτερικών προς την Πρεσβεία στην Τουρκία
Washington, 8 Φεβρουαρίου 1964, 8:41 μ.μ.
781. {...} Ανησυχώ βαθύτατα για την καθυστέρηση της τουρκικής απάντησης και τις ενδείξεις ότι θέλουν να κάνουν κάποιο νομικό έλεγχο. {...} Δεν μπορούμε να κατανοήσουμε την αντίρρησή τους για τη «διεθνή δύναμη». Διατηρείται το κύριο σημείο δυνάμεων από χώρες του ΝΑΤΟ με πιθανώς χώρα εκτός ΝΑΤΟ (η οποία θα έπρεπε να είναι αποδεκτή από την Τουρκική Κυβέρνηση). {...} Δεν υπάρχει τίποτα στην πρόταση κατά την άποψή μας που να προδικάζει είτε τα δικαιώματα της Τουρκίας στη συνθήκη είτε τη θέση του Αντιπροέδρου βάσει του συντάγματος. {...}
Rusk
Οι ευσεβείς πόθοι του Ηνωμένου Βασιλείου παρότι γνωρίζουν ότι η Κύπρος είναι μια μικρή χώρα με πικρή εμπειρία στο παρελθόν.
Τηλεγράφημα από την Πρεσβεία στο Ηνωμένο Βασίλειο προς την Αμερικανική Κυβέρνηση
Λονδίνο, 9 Φεβρουαρίου 1964, μεσάνυχτα.
3824. {...} 1. {...} 2. {...} Οι Έλληνες θα ξέρουν ότι δεν υπάρχει ανάγκη να προετοιμαστούν για εισβολή. Οι Τούρκοι θα ξέρουν ότι δεν μπορούν να ελπίζουν σε επέμβαση. {...} 3. {...} Η Κύπρος είναι μια μικρή χώρα με πικρή εμπειρία στο παρελθόν. {...} 4. {...} Δεν επιθυμούμε να καταστήσουμε τη δύναμη (διατήρησης της ειρήνης) αντικείμενο του σοβιετικού βέτο. {...} 5. {...} 6. {...} 7. {...} 8. Όσον αφορά τη συμμετοχή των ΗΠΑ, ο Κυπριανού θεώρησε ότι αυτό δεν θα ήταν σκόπιμο. {...} Ο Υφυπουργός επισήμανε ότι πρέπει να εξετάσουμε εάν κάποια δύναμη μπορεί στην πραγματικότητα να οργανωθεί σε βιώσιμη βάση εάν οι ΗΠΑ δεν συμμετέχουν. {...} 9. {...} Εκτίμησε ότι αν υπήρχε κάποιος τρόπος να βγάλουν την Ελλάδα και την Τουρκία έξω από την εικόνα, οι πιθανότητες επιτυχίας θα ήταν μεγαλύτερες. Υπενθύμισε ότι πριν από δέκα χρόνια η Ένωση θα μπορούσε να ήταν καλύτερη διευθέτηση. Χωρίς υπαιτιότητα των Ελληνοκυπρίων, δεν μπόρεσε να λυθεί. Μια τέτοια «ριζική λύση» μάλλον δεν είναι δυνατή τώρα. 10. {...}
Bruce
Ο πρέσβης από την Τουρκία διαμηνύει ότι αν και η Κύπρος δεν λειτουργεί κανονικά…
Τηλεγράφημα από την Πρεσβεία στην Τουρκία στην Αμερικανική Κυβέρνηση
Άγκυρα, 9 Φεβρουαρίου 1964, 1 μ.μ.
1004. {...} Το γεγονός ότι ο Μακάριος είχε κάνει το αντίθετο και ότι οι προσαρμοσμένες προτάσεις που συντάχθηκαν έτσι ώστε να ληφθούν υπόψη οι συνθήκες του απαιτεί η Κυβέρνηση της Τουρκίας να παρουσιάσει τις απόψεις της για να ανακτήσει την ισορροπία. {...} Είπε ότι τα πιο σημαντικά σημεία θα είναι η εφαρμογή όλων των διατάξεων της Συνθήκης {...} 1) {...} 2) {...}3) Σκοπός της παρουσίασης αναθεωρημένων προτάσεων ήταν η απόκτηση συναίνεσης της Τουρκικής Κυβέρνησης προκειμένου να παρουσιαστούν στους Κύπριους. Με αυτόν τον τρόπο, περιμέναμε φυσικά ότι η Τουρκική Κυβέρνηση θα έκανε σχόλια και παρατηρήσεις όπως έκαναν οι Έλληνες, αλλά πίστευα ότι αυτές δεν θα συνεπάγονταν αλλαγές στο ίδιο το έγγραφο, αλλά θα ήταν μάλλον για ενημέρωση και διευκρίνιση. 4) {...} 5) {...} Αναγνωρίζουμε ότι η Κυπριακή Κυβέρνηση δεν λειτουργεί κανονικά, αλλά αυτό είναι πρακτική και όχι νομική θεώρηση. {...} Αυτό δεν είναι πολύ ικανοποιητικό αλλά καλύτερο από το αναμενόμενο. {...}
Hare
Την ίδια ώρα που ο Πρέσβης από την Ελλάδα πιστεύει σταθερά ότι οι ΗΠΑ δεν πρέπει να βάλουν στρατεύματα στην Κύπρο:
Τηλεγράφημα από την Πρεσβεία στην Ελλάδα προς την Αμερικανική Κυβέρνηση
Αθήνα, 10 Φεβρουαρίου 1964, 10 μ.μ.
{...} 1. Τώρα είμαι ακόμη πιο σταθερός στην άποψή μου ότι οι ΗΠΑ δεν πρέπει να βάλουν στρατεύματα στην Κύπρο. {...} είναι όλοι πεπεισμένοι ότι ο Μακάριος δεν θέλει τους Αμερικανούς. Φοβούνται ότι οι αμερικανικές δυνάμεις θα γίνουν ειδικός στόχος τακτικών χτυπήματος και κυνηγητού των Ελληνοκυπρίων. {...} Αυτό περιλάμβανε τη δυνατότητα τοποθέτησης αμερικανικών στρατευμάτων σε βρετανικές βάσεις σε κατάσταση αναμονής. {...} 2. {...} Φαίνεται όλο και πιο πιθανό ότι ο Μακάριος θα συνεργαστεί μαζί μας σε αυτό, καθώς η γνώμη της δικής μας Λευκωσίας [...] είναι ότι ο Μακάριος δεν θα μπορούσε να επιβιώσει από την αποδοχή των αμερικανικών στρατευμάτων. Πιστεύει ότι οι Κύπριοι «μαχητές» θα τον πετούσαν έξω αν το δοκίμαζε. 3. {...} 4. {...} 5. Ο Κυπριανού μου είπε στο Λονδίνο ότι η κυπριακή κυβέρνηση σχεδίαζε -πριν ασχοληθεί με το ζήτημα της διεθνούς δύναμης- να ζητήσει την επιβεβαίωση του Συμβουλίου Ασφαλείας περί της «εδαφικής ακεραιότητας και ανεξαρτησίας της Κύπρου». {...} α. {...} β. Είμαστε πρακτικό έθνος και πιστεύουμε ότι ο Μακάριος θα εξετάσει προσεκτικά τις πρακτικές συνέπειες της προτεινόμενης δράσης του. γ. {...} δ. {...} Ο Μακάριος προφανώς έχει αφελή ιδέα ότι το Συμβούλιο Ασφαλείας είναι σαν τη Γενική Συνέλευση και είναι γεμάτο με Αφρο-Ασιάτες φίλους. {...} 6. {...}
Labouisse
Σε πιστή μετάφραση από τα επιλεγμένα σημεία των αγγλικών κειμένων αναδημοσιευμένων στο site https://lygeros.org/
ΠΗΓΗ:
https://lygeros.org/92073-gr/,https://lygeros.org/92074-gr/, https://lygeros.org/92075-gr/, https://lygeros.org/92129-gr/
