Οι θεσμοθετημένες αυτές αρχές, από κοινού, αποφάσισαν να τιμήσουν τον διακεκριμένο αυτό επιγραφολόγο για τη μεγάλη του συμβολή στη θεσσαλική ιστορία όπως αυτή τεκμηριώνεται μέσα από τις εκατοντάδες των μικρών και μεγάλων επιγραφών που ο Bruno Helly, ανέγνωσε και ερμήνευσε κατά τη διάρκεια των πενήντα, και πλέον, ετών των ανασκαφικών εργασιών και μελετών που αφιέρωσε ο εν λόγω επιγραφολόγος, συνεργαζόμενος πάντα με τους εδώ αρχαιολόγους και τις θεσμοθετημένες αρμόδιες αρχές της Θεσσαλίας.
Το έργο του Μπρούνο Ελί και η προσφορά του στη θεσσαλική ιστορία είναι τεράστιο και ως εκ τούτου είναι αδύνατο να χωρέσει παρά μόνο σε αρκετούς τόμους.
Ένα μεγάλο μέρος αυτού του έργου έχει καταγραφεί στις σελίδες του ιστορικού περιοδικού – το Θεσσαλικό Ημερολόγιο – από τους πρώτους τόμους της έκδοσής του μέχρι τις μέρες μας, και συνεχίζεται. Αναζητώντας τις εργασίες του Μπρούνο Ελί μέσα από το ευρετήριο των τόμων του Θεσσαλικού Ημερολογίου διαπιστώθηκε ότι ο αριθμός των σελίδων των εργασιών που δημοσιεύτηκαν στους 47 από τους 70 τόμους ανέρχονται σε 672 σελίδες. Και φυσικά δεν είναι μόνο αυτές. Είναι πολύ περισσότερες που για να τις καταγράψει όλες κανείς πρέπει φυσικά να τις αναζητήσει μέσα από τη σχετική βιβλιογραφία και να βρει όλα τα σχετικά βιβλία που έγραψε, για τη Θεσσαλία, αυτός ο τόσο αξιόλογος και διακεκριμένος επιστήμονας της Αρχαιολογίας και Επιγραφολογίας.
Έχοντας όλα αυτά υπ’ όψιν, νιώθουμε ιδιαίτερα χαρούμενοι και ικανοποιημένοι από το έργο αυτού και του απευθύνουμε ένα εγκάρδιο «ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΕΣ» στην πόλη μας και στη Θεσσαλία. Αγαπητέ Bruno Helly σας ευχαριστούμε για την μεγάλη σας αυτή προσφορά στη Θεσσαλική Ιστορία. Είμαστε σίγουροι ότι το έργο σας αυτό θα αποτελέσει τον οδηγό όλων των ερευνητών της Θεσσαλικής Ιστορίας αλλά και των νεώτερων αρχαιολόγων και επιγραφολόγων στο διηνεκές.
Για όλα αυτά, εμείς, σας ευχόμαστε να είστε καλά, για πολλά, πολλά, ακόμα χρόνια για να φέρετε και άλλα καινούρια επιγραφικά στοιχεία στην επιφάνεια που θα αυξήσουν τη συμβολή σας στον τομέα της Αρχαιολογίας – Επιγραφολογίας – και θα τεκμηριώσουν γεγονότα και πράγματα που έως τώρα δεν έχει καταστεί δυνατόν να γίνει. Η εκπλήρωση αυτής της δικής μας προσδοκίας δεν μπορεί παρά να συμβάλλει και στην κατανόηση της ιστορίας και της ζωής των κατοίκων της Θεσσαλίας κατά την αρχαιότητα.
Είναι μια δική σας προσφορά και παρακαταθήκη προς τις ερχόμενες γενεές, όχι μόνο, των Ελλήνων αλλά και των συνάδελφών σας, των ντόπιων και των αλλοδαπών, που μπορεί να ασχοληθούν με την Ιστορία της Θεσσαλίας στο μέλλον. Από καρδιάς λοιπόν σας ευχόμαστε η παραμονή σας εδώ να είναι ευχάριστη και παραγωγική, όπως πάντα.
Αλέξης Γαλανούλης
