Το βράδυ της 11ης Ιουνίου, την επομένη της εισόδου της Ιταλίας στον πόλεμο που ολόκληρο το έθνος υποδέχθηκε σαν «κερδισμένο λαχείο», στον σύλλογο «Φάσο & Φαμίλια» εμφανίστηκε ξαφνικά, μετά από πέντε χρόνια εξορίας λόγω συστηματικής συκοφαντίας του ένδοξου φασιστικού καθεστώτος, ο Μικέλι Ραγκουζάνο. Κανείς, όπως ήταν αναμενόμενο, δεν τον χαιρέτησε, όμως τα αίματα άναψαν αμέσως και άρχισαν να ξεστομίζονται άσχημα λόγια, μέχρι τη στιγμή που ο ντον Εμανουέλε Πέρσικο, ξερακιανός ενενηνταεξάχρονος, μέλος της φασιστικής οργάνωσης από την πρώτη στιγμή της δημιουργίας της, έπαθε συγκοπή.
«Σε αυτές τις σελίδες περικλείεται όλος ο Καμιλλέρι, γλώσσα, ειρωνεία, πανέμορφες γυναίκες, άντρες που περιμένουν να πέσει ο καρπός από το δέντρο, χωρίς να έχουν το κουράγιο όμως να προκαλέσουν την πτώση του».
* * *
Μοιρολόι για τον Ιγνάθιο Σάντσεθ Μεχίας
Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα
Το "Μοιρολόι για τον Ιγνάθιο Σάντσεθ Μεχίας", μια από τις πιο σημαντικές ποιητικές συνθέσεις του Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα (1898-1936), γράφτηκε με αφορμή τον τραγικό θάνατο του Μεχίας, ταυρομάχου, λογοτέχνη, μαικήνα των γραμμάτων και φίλου του Λόρκα. Το ποίημα παρουσιάζεται σε απόδοση του Αργύρη Ευστρατιάδη, αναθεωρημένη πενήντα χρόνια μετά την πρώτη έκδοσή της. Το έργο πλαισιώνεται από ερμηνευτικές σημειώσεις και μια σύντομη παρουσίαση της ζωής και της πολύπλευρης προσωπικότητας του Ιγνάθιο Σάντσεθ Μεχίας, ενώ σε παράρτημα παρατίθενται τα εισαγωγικά κείμενα του ελληνιστή RamonIrigoyen και του ποιητή Βαγγέλη Ροζακέα από την έκδοση του 1969. Την ειδική αυτή έκδοση κοσμούν έργα του Πικάσσο και του Νταλί, καθώς και φωτογραφίες του Μεχίας και του Λόρκα.
* * *
Η γόνδολα-φάντασμα
Τζάννι Ροντάρι
Στη μαγική πόλη της Βενετίας, με τα υπέροχα κανάλια, τα πανέμορφα μέγαρα, τη βασιλική του Αγίου Μάρκου, τη Γέφυρα των Στεναγμών και την περίφημη φυλακή των δόγηδων συναντάμε τους βασικούς πρωταγωνιστές αυτής της ιστορίας: τον Αρλεκίνο, την Κολομπίνα, τον Πουλτσινέλλα, τον Πανταλόνε και τον καπετάν Τραυλό, όλα πρόσωπα του ιταλικού θεάτρου της κομέντια ντελ άρτε και σημερινές αποκριάτικες στολές. Η ιστορία μας, γεμάτη εκπλήξεις, απρόοπτες εξελίξεις και συνεχείς ανατροπές, μοιάζει μ’ ένα κουβάρι που προσπαθεί να ξετυλιχτεί κι όλο βρίσκεται μπερδεμένο και γεμάτο κόμπους: ένα σωρό αναποδιές δεν το αφήνουν να ξεμπερδευτεί και ανατρέπουν τα γεγονότα, πράγμα που μας κρατάει σε συνεχή αγωνία.
