Το έργο μετέφρασε και σκηνοθέτησε ο ιδρυτής του ΘΕ.ΑΜ.Α. Βασίλης Οικονόμου, ο οποίος υποδύεται επίσης τον Ξέρξη. Κορυφαία του Χορού είναι η Γιώτα Βέη. Οι μουσικοί κρουστών οργάνων Μάκης Σουλελές και Αλέξανδρος Χαντζαράς ερμηνεύουν τις συνθέσεις του Αλέξανδρου Καψοκαβάδη. Τα κοστούμια υπογράφει η Σοφία Σταυρακάκη και το σκηνικό η εικαστικός Δέσποινα Φλέσσα.
Το αρχαιότερο σωζόμενο έργο είναι επίσης το μοναδικό που δεν χρησιμοποιεί μύθους για τη δραματουργία αλλά τα ιστορικά γεγονότα από τη ναυμαχία της Σαλαμίνας, όπου είχε πολεμήσει ο Αισχύλος οκτώ χρόνια νωρίτερα, με την πανωλεθρία του υπεράριθμου περσικού στρατού που καθόρισε την πορεία της Ελλάδας και τη διαμόρφωση του δυτικού πολιτισμού. Η διανομή συγκροτείται από ένα εξαίρετο σύνολο ερμηνειών. Η Χριστίνα Τούμπα εκφέρει τον λόγο της Άτοσσας από το αμαξίδιό της και ταυτόχρονα μαζί της η κωφή ηθοποιός Χριστίνα Τσαβλή ενσαρκώνει τη φυσική παρουσία της γυναίκας του Δαρείου και μητέρας του Ξέρξη. Ο Πάνος Ζουρνατζίδης υποδύεται τον Δαρείο και ο Λαρισαίος ηθοποιός Μιχάλης Ταμπούκας τον Αγγελιαφόρο. Τον Χορό συνθέτουν οι: Αιμιλιανή Αβραάμ (Β΄ Κορυφαία), Μιχάλης Γραμματάς, Γιώργος Ηλιάκης, Μαρίνα Μπεσίρη, Μαρίνα Σταμάτη, Μαίρη Σταματουλά και Έφη Τούμπα. Για κωφούς θεατές και με προβλήματα ακοής, η διερμηνέας Θεοδώρα Τσαποΐτη αποδίδει επί σκηνής το κείμενο στην ελληνική νοηματική γλώσσα.
