Κάθε ποιητική προσπάθεια είναι μια τόλμη και μάλιστα για ζωή. Ας γίνουμε ζωντανή ποίηση, ας γίνουμε ευωδιαστός έρωτας και φλογερή αγάπη. Μπράβο Μαρία Αράπκουλε είχε πει η φιλόλογος-λογοτέχνης Βασιλική Μάνδαλου πριν δύο χρόνια, που τολμάς με τα φτερά του έρωτα και των συναισθημάτων να παλεύεις στη ζωή. Από την ανθολογία "ζωή" ή "la vie, είκοσι ποιήματα της ποιήτριας Μαρίας Αράπκουλε απέσπασαν για το έτος 2016 το χρυσό μετάλλιο. Το βραβείο αυτό δόθηκε από Διεθνή Ακαδημία Γραμμάτων και Τεχνών του Παρισιού "Lutece" τον μήνα Ιούνιο. Η μετάφραση των ποιημάτων στη γαλλική γλώσσα έγινε από την εκπαιδευτικό-λογοτέχνιδα και πρόεδρο της ΕΛΟΣΥΛ Δήμητρα Μπαρδάνη.