Απαντώντας σε ερώτηση του ΑΠΕ-ΜΠΕ σχετικώς με δημοσίευμα της γερμανικής εφημερίδας Die Zeit, το οποίο αναφερόταν στο περιεχόμενο της συνάντησης που είχε πρόσφατα το στέλεχος της Εκτελεστικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, Γιεργκ Άσμουσεν με τον αντιπρόεδρο της κυβέρνησης Ευάγγελο Βενιζέλο στην Αθήνα, ο εκπρόσωπος της ΕΚΤ Γουίλιαμ Λέλιφελντ δήλωσε: "Η περιγραφή δεν είναι σωστή". Στο δημοσίευμα αναφερόταν ότι ο κ. Βενιζέλος είχε ρωτήσει τον κ. Άσμουσεν "εάν θα μπορούσε κανείς να αλλάξει τους αριθμούς, ώστε το χρηματοδοτικό κενό να φαίνεται μικρότερο ή να εξαφανιστεί τελείως".
Απολύτως ανακριβές χαρακτήρισε, με δήλωσή του, ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ και αντιπρόεδρος της κυβέρνησης Ευάγγελος Βενιζέλος, δημοσίευμα της γερμανικής εφημερίδας Die Zeit, το οποίο αναφέρεται στη συνάντηση που είχε ο κ. Βενιζέλος τον περασμένο Αύγουστο με το στέλεχος της ΕΚΤ Γιεργκ Άσμουσεν. Μάλιστα, ο κ. Βενιζέλος δηλώνει ότι περιμένει και από τον κ. Άσμουσεν να διαψεύσει και εκείνος, επισήμως, το δημοσίευμα και το ίδιο ζητεί και από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, προειδοποιώντας ότι αν χρειαστεί θα επανέλθει στο θέμα.
Σύμφωνα με το δημοσίευμα, κατά τη συνάντηση που είχαν κατ΄ ιδίαν οι κ. Βενιζέλος και Άσμουσεν, στις 22 Αυγούστου, ο αντιπρόεδρος της κυβέρνησης ρώτησε τον συνομιλητή του αν θα μπορούσαν να αλλάξουν οι αριθμοί, ώστε το χρηματοδοτικό κενό της χώρας να εμφανιστεί μικρότερο ή και να εξαφανιστεί.
Ο ισχυρισμός της γερμανικής εφημερίδας περιλαμβάνεται σε τρισέλιδο αφιέρωμά της για την επίσκεψη του στελέχους της ΕΚΤ και τις επαφές του στην Αθήνα, τον περασμένο Αύγουστο. Η δε επίμαχη παράγραφος του άρθρου αναφέρει:
«Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού του στην Αθήνα ο Άσμουσεν συνάντησε και τον αντιπρόεδρο της ελληνικής κυβέρνησης. Συζήτησαν για το ελληνικό δημοσιονομικό κενό. Μετά τη συνομιλία τους ο Άσμουσεν σχεδόν έπεσε από την καρέκλα του. Ήταν ζαλισμένος. Ο αντιπρόεδρος τον είχε ρωτήσει, εάν θα μπορούσαν να αλλάξουν τους αριθμούς, ώστε το κενό να μοιάζει μικρότερο ή ακόμη και να εξαφανιστεί. Αναδιοργάνωση στοιχείων. Για τον Άσμουσεν αυτές οι λέξεις είναι χαρακτηριστικές της «παλιάς Ελλάδας». Και για ένα ξεπερασμένο και ανεπαρκές σύστημα δεν δείχνει καμία κατανόηση».
(Während seiner Athenreise trifft Asmussen auch den Vizepremierminister. Sie reden über die sich abzeichnende griechische Haushaltslücke. Nach dem Gespräch flüchtet Asmussen fast aus dem Amtssitz. Er ist fassungslos. Der Vizepremierminister hat ihn gefragt, ob man nicht die Zahlen verändern könne, sodass die Lücke kleiner wird oder verschwindet. Reorganise the figures. Für Asmussen charakterisieren diese Worte das "alte Griechenland". Und für überholte, ineffiziente Systeme hat er grundsätzlich kein Verständnis).
Σε ανάρτησή του στο Twitter, το δίκτυο CNBC αναφέρει: «εκπρόσωπος του αντιπρόεδρου της κυβέρνησης, Ευάγγελου Βενιζέλου, δήλωσε στο CNBC ότι το δημοσίευμα σχετικά με το αίτημά του προς τον Άσμουσεν για αναδιοργάνωση στοιχείων είναι αναληθές».
