«Έφυγε απόλυτα ειρηνικά, δεν υπέφερε», διαβεβαίωσε το Γαλλικό Πρακτορείο η Λους Μαρίνα Ακόστα, συνεργάτιδα του Καρδενάλ για πάνω από σαράντα χρόνια. Ο ιερέας, που είχε εισαχθεί εσπευσμένα σε νοσοκομείο πριν από δύο ημέρες, υπέκυψε μετά από καρδιακή ανακοπή, διευκρίνισε.
Αφήνοντας κατά μέρος το ότι είχαν έρθει σε ρήξη τη δεκαετία του 1990, ο πρόεδρος Ντανιέλ Ορτέγα, άλλοτε σύντροφος του Καρδενάλ στα όπλα στις τάξεις της οργάνωσης Σαντινιστικό Μέτωπο Εθνικής Απελευθέρωσης (Frente Sandinista de Liberación Nacional, FSLN), κήρυξε τριήμερο εθνικό πένθος.
