Η συνεργασία της ΠΑΕ Ολυμπιακός Βόλου με τον Σεζάρ Πινάρες, λύθηκε κοινή συναινέσει, καθώς ο Χιλιανός άσος, πρέπει να επιστρέψει στην πατρίδα του για προσωπικούς λόγους.
Η σχετική ανακοίνωση της ΠΑΕ: «Η ΠΑΕ Ολυμπιακός Βόλου ανακοινώνει την κοινή συναινέσει λύση του συμβολαίου της με τον Σεζάρ Πινάρες. Ο Χιλιανός μέσος επικαλέστηκε προσωπικά προβλήματα τα οποία δεν του επέτρεπαν να παραμείνει στην Ελλάδα, με συνέπεια να διακοπεί πρόωρα η συνεργασία του με τον Ολυμπιακό Βόλου, παρά τις προσπάθειες της διοίκησης να βρεθεί λύση στο πρόβλημα που αντιμετώπιζε».
Από την πλευρά του, ο ποδοσφαιριστής δήλωσε μετά την λύση του συμβολαίου του: «Είμαι αναγκασμένος να αποχαιρετήσω του οπαδούς του Ολυμπιακού Βόλου, καθώς εξαιτίας σοβαρών οικογενειακών προβλημάτων πρέπει να επιστρέψω στη Χιλή. Ευχαριστώ τους παράγοντες του Ολυμπιακού Βόλου, αφενός γιατί αντιλήφθηκαν πλήρως το πρόβλημα που αντιμετωπίζω και αφετέρου γιατί όλο αυτό το διάστημα που βρέθηκα στον Βόλο ήταν συνέχεια δίπλα μου. Αλλωστε η ομάδα έχει ικανοποιήσει στο μέγιστο τις οικονομικές απαιτήσεις του συμβολαίου μου. Είναι πραγματικά κρίμα για την εξέλιξη αυτή, διότι στο διάστημα που φόρεσα τη φανέλα του Ολυμπιακού Βόλου, εισέπραξα αγάπη και εκτίμηση από την ομάδα. Ομως πρέπει να αποχωρήσω. Ανταποδίδω την αγάπη του κόσμου. Σας ευχαριστώ».
