* ΚΑΙ ο Χάρι Χόλε μίλησε στον αυτόχθονα Αυστραλό, τον Αβορίγινα: Για τα φιόρδ και τα βουνά και για τους ανθρώπους που ζούσαν ανάμεσα σ’ αυτά. Και για την κοινωνική πρόνοια και τις μεθόδους καταστολής, για τον Ίψεν και τον Νάνσεν. Γι αυτή τη υπερβόρεια χώρα που θεωρούσε τον εαυτό της δραστήριο και προοδευτικό, αλλά που έμοιαζε περισσότερο με «μπανανία». Που είχε δάση και λιμάνια όταν οι Ολλανδοί και οι Άγγλοι χρειάζονταν ξυλεία, που είχε καταρράκτες όταν εφευρέθηκε ο ηλεκτρισμός και που πάνω απ’ όλα ανακάλυψε πετρέλαιο στο κατώφλι της. «Δεν φτιάξαμε ποτέ αυτοκίνητα Volvo ούτε μπύρα Tuborg» είπε ο Χάρι. «Κάναμε μόνο εξαγωγή της φύσης μας και αποφύγαμε τη σκέψη. Είμαστε ένα έθνος που γεννήθηκε με χρυσά κουτάλια».
* * *
* ΑΝΑΛΥΣΗ κοινωνικοοικονομική για τη Νορβηγία από τον επιθεωρητή Χάρι Χόλε. Ναι, σε αστυνομικό- κατά τα άλλα- μυθιστόρημα. «Η Νυχτερίδα», το πρώτο της σειράς του θρυλικού Τζο Νέσμπο, που όμως τώρα μεταφράστηκε στα ελληνικά, εκ των υστέρων. Με τον ήρωα του Νορβηγού συγγραφέα να ταξιδεύει και να δρα στην Αυστραλία- απόνερα της υπόθεσης στους Αντίποδες εμφανίζονται και στον «Κοκκινολαίμη» που ακολούθησε και στα επόμενα βιβλία του.
* * *
* ΕΚΕΙ λοιπόν στην άλλη πλευρά του πλανήτη, ο Αυστραλός διηγείται στο Νορβηγό. «Ήξερες ότι εκεί έξω στη Νέα Ζηλανδία ζουν οι πιο χαζοί άνθρωποι του κόσμου; Ζουν σε ένα απομονωμένο νησί, χωρίς γείτονες που θα έβρισκαν λόγο να τους ενοχλούν, μόνο με την απέραντη θάλασσα. Όμως αυτοί οι άνθρωποι συμμετείχαν σχεδόν σε όλους τους πολέμους του εικοστού αιώνα. Καμιά άλλη χώρα, ούτε καν η Σοβιετική Ένωση στη διάρκεια του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου δεν έχασε τόσους νέους άντρες σε αναλογία με τον πληθυσμό της. Η υπερπληθώρα γυναικών στη Νέα Ζηλανδία είναι παροιμιώδης. Και γιατί όλο αυτό; Μόνο για να βοηθήσουν. Να υπερασπιστούν άλλους. Δεν πολεμούσαν στα δικά τους πεδία μαχών, για τα εδάφη τους αλλά γέμιζαν αεροπλάνα και βαπόρια για να ταξιδέψουν στην άκρη του κόσμου και να πεθάνουν εκεί». (Φυσικά η δράση στο μυθιστόρημα εξελίσσεται στο πλάι καταιγιστικά. Για νουάρ λογοτέχνημα πρόκειται).
Ζ.
