«των Στροφάδων εστίν»

ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΤΑΙ ΣΤΗ ΛΑΡΙΣΑ ΤΟ ΒΡΑΒΕΥΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΑΘΗΝΩΝ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ ΧΑΡΗ ΙΩΣΗΦ

Το βραβευμένο με το βραβείο «Γ. Αθάνα» της Ακαδημίας Αθηνών βιβλίο «των Στροφάδων εστίν» (Eκδόσεις «Περισπωμένη») του Χάρη Ιωσήφ θα παρουσιαστεί στη Λογοτεχνική Γωνία (Φαρμακίδου και Γαληνού) την Παρασκευή 17 Μαρτίου και ώρα 7.30 μ.μ.

Στην εκδήλωση που διοργανώνουν οι Εκδόσεις «Περισπωμένη» σε συνεργασία με την Αντιδημαρχία Πολιτισμού και Επιστημών του Δήμου Λαρισαίων και το βιβλιοπωλείο Prosperus, για το βιβλίο θα μιλήσουν η δρ Κλασικής Φιλολογίας Φένια Αδαμίδη, ο δρ Συγκριτικής Γραμματολογίας Αλέξης Καλέσης, και ο συγγραφέας, ο οποίος και θα διαβάσει αποσπάσματα του έργου.
Θα συντονίσει ο Θανάσης Αραμπατζής, δημοσιογράφος.
Θα προλογίσει ο Θωμάς Ρετσιάνης, ιατρός.
ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ
Ο συγγραφέας του κειμένου, το οποίο παρουσιάζεται εδώ αποκατεστημένο, ως αντιγραφή, είναι άγνωστος. Έργο ποιητικό με την ένδειξη «των Στροφάδων εστίν» βρέθηκε σε «τετράδιο» σε χώρο όπου βρισκόταν πιθανότατα η βιβλιοθήκη του κάστρου της Μονής Στροφάδων στο νησί Σταμφάνη, κατά τις πρόσφατες εργασίες αποκατάστασης του κτιρίου. Είναι γραμμένο στα νέα ελληνικά, μάλλον από το δεύτερο μισό της δεκαετίας του ‘70 και μετά, με μαύρο μελάνι. Ένα δεύτερο χέρι ενός, ας τον ονομάσουμε «σχολιαστή», σημειώνει με κόκκινο μελάνι τις ευθείες αναφορές σε κείμενα της αρχαίας, αλλά και της νέας γραμματείας, καθώς και σε ιερατικά κείμενα. Ο σχολιαστής αυτός όχι μόνο διακρίνει τα μέρη που δεν ανήκουν στον συγγραφέα, αλλά σημειώνει inter linea τις ακριβείς παραπομπές στους αυτούσιους στίχους που βρίσκουμε πλήρως ενταγμένους (πτωτικά και χρονικά) μέσα στο εκτενές αυτό ποιητικό κείμενο. Ακολουθεί δηλαδή μια παλιά παράδοση των σχολιαστών των παλιών χειρογράφων να σημειώνουν απευθείας πάνω στο πρωτότυπο. [...]
Ο ΧΑΡΗΣ ΙΩΣΗΦ
Ο Χάρης Ιωσήφ γεννήθηκε το 1972 στο Παρίσι. Έχει σπουδάσει στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, καθώς και στα Πανεπιστήμια Μάντσεστερ, Σικάγου και Οξφόρδης. Ζει και εργάζεται στην Ελλάδα και στην Αγγλία. Έχει εκδώσει τέσσερις ποιητικές συλλογές: Αὐγώνυμα (Capatian Book.gr, 2014), ἄγναφα ῥάκη (Σοκόλη, 2016), ἀπόστιχα σιωπῆς (Περισπωμένη, 2017), Τὸ νησὶ τῶν ἰδανικῶν Ἰουλίων (Σαιξπηρικόν, 2019). Έχει δημοσιεύσει άρθρα, κριτικές και ποιήματά του σε ημερήσιες εφημερίδες, λογοτεχνικά περιοδικά και επιθεωρήσεις.