δήλωσή του στην «Ε» τόνισε ότι «είναι συγκινητικό να σε διαβάζουν σε άλλη γλώσσα».
Όπως αναφέρεται στο οπισθόφυλλο της δεύτερης έκδοσης «Ο Βαγγέλης Κολώνας είναι ένας πολίτης του κόσμου, ένας άγγελος του ανθρώπινου πολιτισμού. Ο τίτλος «Σαν την καλαμιά στον κάμπο» παραπέμπει στη μεγάλη μοναξιά. Ο Βαγγέλης Κολώνας με χιούμορ απαλύνει τη σκληρότητα της περιχαρακωμένης κοινωνίας, περιγράφει πρόσωπα που τον άγγιξαν χτυπημένα από το φραγγέλιο με μοναδική ευαισθησία... Η πόλη του η Λάρισα είναι παγκόσμιος τόπος όπου τα ίδια συμβαίνουν, αλλά δεν είχαν την τύχη να τα περιγράψει ο Βαγγέλης Κολώνας».