«Οιδίπους Τύραννος» σε μετάφραση Κώστα Λάνταβου

ΤΟ ΣΟΦΟΚΛΕΙΟ ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕ ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΗ

Ενα από τα σπουδαιότερα έργα της παγκόσμιας δραματουργίας, ο Οιδίπους Τύραννος του Σοφοκλή, σε μετάφραση και επιλεγόμενα του Λαρισαίου λογοτέχνη και μεταφραστή Κώστα Λάνταβου, κυκλοφόρησε πρόσφατα από τις εκδόσεις Γαβριηλίδη.

Όπως αναφέρει, μεταξύ άλλων, ο μεταφραστής στον πρόλογό του «Ο Οιδίπους Τύραννος είναι ένα από τα κορυφαία έργα της παγκόσμιας δραματουργίας. Έχει μελετηθεί και έχει αναλυθεί από κορυφαίους μελετητές του αρχαίου δράματος. Δεν έχω καμία ψευδαίσθηση πως μπορώ να πω κάτι που θα εμπλούτιζε τις γνώσεις μας γύρω από την ουσία και τα ερωτήματα που θέτει στον θεατή ή αναγνώστη που έρχεται σε επαφή με αυτό το σοφόκλειο αριστούργημα. Δεν είμαι φιλόλογος, αν και αγάπησα σφόδρα τη φιλολογία, ενώ τολμώ να δηλώσω επίμων εραστής της ελληνικής γλώσσας, εξ ου και η ενασχόλησή μου με τη μετάφραση των αρχαίων κειμένων».