Όπως καταγγέλλει ο κ. Βαρουφάκης, σε ανάρτησή του μέσω Twitter, υπάρχει ήδη ιστοσελίδα με την ονομασία meta και συγκεκριμένα metacpc.org, η οποία ανήκει στο Κέντρο Μετακαπιταλιστικού Πολιτισμού.
Αναλυτικά η ανάρτηση του Γιάνη Βαρουφάκη: «Κοντά τα χέρια κ. Zuckerberg από το όνομα του mέta , του Κέντρου Μετακαπιταλιστικού Πολιτισμού (https://metacpc.org). Εσείς μπορεί, πράγματι, να δουλεύετε για να γίνει πραγματικότητα ο δυστοπικός μετακαπιταλισμός. Τον Πολιτισμό όμως δεν θα τον αναγνωρίζατε ούτε στο ένα μέτρο».
Σε άλλη του ανάρτηση στα αγγλικά, ο κ. Βαρουφάκης καταγγέλλει: «Ο Ζούκερμπεργκ “δανείστηκε” το meta μας, για να κάνει re-brand στο Facebook. Νωρίτερα, “δανείστηκε” το όνομα του κινήματός μας, DIEM, για να κάνει re-brand στο κρυπτονόμισμά του το Libra. Τι θα ακολουθήσει;»
ΔΙΟΡΘΩΝΕΙ Ο ΜΠΑΜΠΙΝΙΩΤΗΣ
Ο Έλληνας γλωσσολόγος δίνει την ακριβή ερμηνεία της λέξης μετά, από την οποία εμπνεύστηκε ο Μαρκ Ζούκερμπεργκ το νέο όνομα του τεχνολογικού κολοσσού, που μέχρι χθες αποκαλούνταν Facebook.
Με μια σύντομη ανάρτησή του, ο Γεώργιος Μπαμπινιώτης δίνει την ακριβή ερμηνεία της λέξης, η οποία μάλλον δεν ερμηνεύεται όπως πιστεύει ο Αμερικανός. Η ανάρτηση Μπαμπινιώτη:
«Από το Λεξικό μου: μετα- [...] 5. (α) υπέρβαση ή κριτική σε επιστήμη, μέθοδο κ.ά.: μετα-μοντερνισμός, μετα-ηθική (β) σχέση ή ενασχόληση με κάτι: μετα-γλώσσα, μετα-λεξικογραφία» είναι η απόδοση της έννοιας της λέξης μετά, που εν προκειμένω χρησιμοποιείται ως πρώτο συνθετικό λέξης.
Στην περίπτωση του νέου ονόματος της Facebook, το μετά έρχεται να προστεθεί μπροστά από τη λέξη διάστημα για να αποτυπώσει τον όρο μεταδιάστημα (metaverse).
Με αυτόν, οι ειδικοί της ψηφιακής τεχνολογίας συνοψίζουν τη νέα εποχή κατά την οποία κανείς μπορεί να αλληλεπιδρά, να διασκεδάζει, να τηλεμεταφέρεται και να εργάζεται στα πλαίσια της επαυξημένης και εικονικής πραγματικότητας.
ΚΛΕΙΔΩΣΕ ΤΟΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ
Η πομπώδης ανακοίνωση του Μαρκ Ζούκερμπεργκ για την αλλαγή ονόματος του τεχνολογικού κολοσσού της Facebook σε Meta είχε ως αποτέλεσμα να αλλάξουν πολλά σε διάστημα λίγων ωρών. Μεταξύ όλων των άλλων, ο Μαρκ Ζούκερμπεργκ τόνισε πως εμπνεύστηκε το Meta, ως ναυαρχίδα της επιχείρησής του, από την ελληνική λέξη μετά. Ο Αμερικανός αποκάλυψε πως έχοντας ακολουθήσει κλασικές σπουδές στο παρελθόν, γνωρίζει πως η ελληνική λέξη «μετά» ερμηνεύεται ως το «επέκεινα» (χρησιμοποίησε την λέξη beyond που θα μπορούσε να μεταφραστεί και ως «πέρα»). Πέρα από το νέο λογότυπο, αλλά και την πρόθεση του ιδρυτή της εταιρείας να μιλάμε περισσότερο για το περιβόητο metaverse και λιγότερο για το Facebook, οι πρώτες αλλαγές έγιναν αμέσως στους λογαριασμούς της εταιρείας σε ανταγωνιστικά μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
Από την πρώτη στιγμή, το προφίλ της Facebook στο YouTube άλλαξε και έγινε Meta. Μια κίνηση λογική, αν αναλογιστεί κανείς πως εκεί αναρτήθηκαν όλα τα βίντεο του πανευτυχή Αμερικανού, που έδινε μια πρώτη γεύση από το μεταδιάστημα, τον νέο στόχο του για την επόμενη μέρα.
Ωστόσο, ο τρόπος μετάβασης στο Twitter ήταν ακόμη πιο… φαραωνικός. Ο λογαριασμός που εξακολουθεί να αναγράφει το όνομα Facebook κλείδωσε και είναι προσβάσιμος μόνο για όσους χρήστες έχουν «εγκριθεί» από τον διαχειριστή του.
Αντίθετα, στη θέση του δημιουργήθηκε ένας νέος με το όνομα Meta και ένα Tweet που οπτικοποιούσε τη μετάβαση της εταιρείας στη νέα εποχή.
Όπως αναφέρει δημοσίευμα του Bloomberg, όσοι ακολουθούσαν το Facebook ως χθες, μεταφέρθηκαν αυτόματα στον νέο λογαριασμό του Meta. Παραμένοντας στο Twitter, αξίζει να σημειώσουμε πως ο επίσημος λογαριασμός του μέσου δεν άφησε τις ανακοινώσεις των αντιπάλων του ασχολίαστες. «Μεγάλα νέα» έγραψε σε Tweet, για να συνεχίσει: «Αστειευόμαστε, παραμένουμε Twitter».
Από την πλευρά τους, οι Έλληνες χρήστες του μέσου διασκέδασαν με την ψυχή τους με την ανακοίνωση για την αλλαγή ονόματος, τρολάροντας και την ίδια την αλλαγή του ονόματος αλλά και το γεγονός πως αυτό έχει ελληνική ρίζα.
