Ο Ντιέγκο Κάσας έκανε το ντεμπούτο του με την κυανόλευκη φανέλα στο χθεσινό παιχνίδι στις Σέρρες, όπου αγωνίστηκε για 83’ λεπτά (αντικαταστάθηκε από τον Ζαφειρίου).
Από το 2013 μέχρι το 2016 αγωνίστηκε στη Ρίβερ Πλέιτ της Ουρουγουάης (20 παιχνίδια - δύο γκολ), στη συνέχεια στη Βίγια Εσπανιόλα (24 συμμετοχές - έξι τέρματα). Επόμενος σταθμός της καριέρας του ήταν η Γιουβεντούτ Πιέδρας (13 συμμετοχές - 1 γκολ) και στη συνέχεια για έξι μήνες η Σπορτίβο Λουκένο της Παραγουάης (9 συμμετοχές).
Γύρισε στη χώρα του και στη Σαντ Αμέρικα (Β’ Ουρουγουάης, 13 παιχνίδια και δύο γκολ). Επανήλθε στην Α’ Ουρουγουάης και στην Αθλέτικο Τσέρο (13 παιχνίδια - τρία γκολ). Στη συνέχεια ήταν στη Μαλντονάντο, όπου έπαιξε δύο χρόνια (σε 13 παιχνίδια σημείωσε δύο γκολ).