Eνας βραβευμένος Κροάτης ποιητής στη... Λάρισα

ΒΡΑΔΙΑ ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΗ ΣΤΟΝ ΓΚΟΡΑΝ ΤΣΟΛΑΚΧΟΤΖΙΤΣ

Ο ποιητής Νίκος Εγγονόπουλος σ’ ένα ποίημά του αναρωτιέται τι γυρεύει ένας Υδραίος στη Λάρισα. Θα μπορούσε κάλλιστα να αναρωτηθεί σήμερα τι γυρεύει ένας βραβευμένος νέος Κροάτης ποιητής στη Λάρισα. Ο… περί ου ο λόγος Γκόραν Τσολακχότζιτς βρίσκεται στη Λάρισα στο πλαίσιο του λογοτεχνικού προγράμματος κυκλικών διαμονών «Το καταφύγιο του Οδυσσέα» και χθες το βράδυ βρέθηκε στο Γαλλικό Ινστιτούτο Λάρισας σε μια συνάντηση γνωριμίας με το λαρισαϊκό κοινό.

Την εκδήλωση άνοιξε ο επικεφαλής του λογοτεχνικού περιοδικού «Θράκα» Θάνος Γώγος που μίλησε για το λογοτεχνικό πρόγραμμα «Το καταφύγιο του Οδυσσέα» και για τον Κροάτη ποιητή ενώ ανάμεσα σε άλλα τόνισε ότι «Ο επίσημος καλεσμένος μας τώρα, ο Γκόραν Τσολακχότζιτς γεννήθηκε το 1990 στο Ζάγκρεπ της Κροατίας. Είναι κάτοχος μεταπτυχιακών τίτλων αγγλικής και ρουμανικής γλώσσας και λογοτεχνίας. Ο Γκόραν δουλεύει ως μεταφραστής και το έργο του περιλαμβάνει μεταφράσεις ποιημάτων και πεζών από και προς τα ρουμανικά και από τα αγγλικά. Γράφει πεζά και ποιήματα και του έχουν απονεμηθεί τρία βραβεία για το έργο του, το οποίο έχει μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες. Επίσης συμμετέχει στην πλατφόρμα Versopolis και έχει εκδώσει 2 βιβλία ποίησης: Στο τέλος ο κήπος (2015), οι θεριστές προ των πυλών (2018)». Εν συνεχεία η κ. Μπέττυ Μαγρίζου παίρνοντας τον λόγο ανέφερε ότι «Ο Θάνος Γώγος σε μια συνέντευξή του δήλωσε πως η ποίηση είναι πρώτα απ’ όλα η γλώσσα. Είναι η προσπάθεια να χωρέσεις τα συναισθήματα στη γλώσσα και όχι το αντίθετο. Η ποίηση είναι τέχνη. Είναι μια δουλειά τεχνίτη. Και πως το ταλέντο και η δουλειά συμμετέχουν πενήντα-πενήντα στη δημιουργία. Το ταλέντο δεν διδάσκεται. Η δουλειά όμως πάνω στο γραπτό και οι συνθήκες που δημιουργείς για να γράψεις είναι πράγματα στα οποία μπορεί ο άνθρωπος να επέμβει για να διορθωθεί. Κι αυτό με βρίσκει απόλυτα σύμφωνη.
...Πόσοι αλήθεια γνωρίζουμε πως ένας Έλληνας ο Δημήτριος Δημητρίου (1811-1872) ήταν ένας από τους θεμελιωτές της κροατικής λογοτεχνίας; Μιας λογοτεχνίας πολύ σημαντικής που έχει περάσει τα σύνορα της χώρας. Ο Δημητρίου ήταν ένας ελληνοκροάτης ποιητής, δραματουργός, διηγηματογράφος και κριτικός λογοτεχνίας, χαρακτηρισμένος ως ένας από τους πλέον μορφωμένους ανθρώπους της εποχής του». Ακολούθως ο συγγραφέας Βαγγέλης Κολώνας μίλησε για τα χαρακτηριστικά της ποίησης του Γκόραν Τσολακχότζιτς. Εν συνεχεία η Μπέττυ Μαγρίζου και ο Βαγγέλης Κολώνας απήγγειλαν ποίηση του Κροάτη ποιητή σε μετάφραση της Ισμήνης Ραντούλοβιτς και ο λογοτέχνης Δημήτρης Στατήρης έκανε κάποια ερωτήματα περί λογοτεχνίας στον Γκόραν Τσολακχότζιτς.